1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:00:22,566 --> 00:00:23,867 Toate unitățile aeriene de patrulare... 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,936 un 2O8 este în curs în districtul C-13 din Newport City. 4 00:00:27,066 --> 00:00:29,134 Spațiul aerian din această zonă va fi închis. 5 00:00:29,266 --> 00:00:30,000 Repeta. 6 00:00:30,133 --> 00:00:34,537 Toate unitățile aeriene de patrulare, un 2O8 este în desfășurare în districtul C-13 din Newport City. 7 00:00:34,666 --> 00:00:36,534 Spațiul aerian din această zonă va fi închis. 8 00:00:36,666 --> 00:00:37,733 Repeta. 9 00:01:14,299 --> 00:01:16,699 Nu e nevoie de îngrijorare. 10 00:01:16,799 --> 00:01:19,502 O putem repara prin refacerea ei la noi. 11 00:01:19,633 --> 00:01:21,101 Refac? 12 00:01:21,233 --> 00:01:24,269 Un program fără bug-uri nu există... 13 00:01:24,400 --> 00:01:28,637 si nu exista program care este imposibil de depanat. 14 00:01:28,766 --> 00:01:30,734 Nu înțelegi. 15 00:01:30,866 --> 00:01:33,468 Nici măcar nu suntem siguri că Proiectul 25O1 este într-adevăr un bug. 16 00:01:33,599 --> 00:01:35,668 Inițial scopul acest proiect urma sa... 17 00:01:35,799 --> 00:01:39,069 maior Kusanagi, Secțiunea 6 este în poziție și gata de mutare. 18 00:01:41,000 --> 00:01:41,866 Maior! 19 00:01:41,966 --> 00:01:43,534 Da, te aud, 20 00:01:44,533 --> 00:01:47,035 E mult zgomot în creierul tău, 21 00:01:47,599 --> 00:01:49,368 Este momentul meu al lunii. 22 00:01:59,000 --> 00:02:03,604 Nu crezi că vor fi probleme dacă interferăm cu un caz din Secțiunea 6. 23 00:02:04,133 --> 00:02:07,035 Ținta este un diplomat notoriu de rău.,. 24 00:02:07,166 --> 00:02:10,502 cel mai bun lucru pe care îl pot face este să-l deporteze. 25 00:02:10,633 --> 00:02:12,735 Noi suntem cei care ne murdăresc mâinile. 26 00:02:12,866 --> 00:02:15,101 este timpul. Să trecem la punctul de întâlnire. 27 00:02:57,699 --> 00:02:59,668 Ce? Poliția? 28 00:03:07,633 --> 00:03:09,766 Opreste-te! Cine ți-a spus să tragi?! 29 00:03:09,866 --> 00:03:10,666 Pune armele jos! 30 00:03:15,000 --> 00:03:17,200 Am dreptul la imunitate diplomatică. 31 00:03:17,300 --> 00:03:18,866 Vreau să vorbesc cu persoana responsabilă. 32 00:03:18,966 --> 00:03:23,570 Scoaterea din țară a programatorilor clasificați compromite securitatea națională. 33 00:03:24,166 --> 00:03:27,702 De asemenea, vă putem crește pe acuzații de răpire..., 34 00:03:27,833 --> 00:03:29,568 asa ca lasa-l sa plece. 35 00:03:29,833 --> 00:03:31,134 Nu este posibil. 36 00:03:31,266 --> 00:03:34,969 Domnul Daita a cerut azil politic, și avem o declarație pe propria răspundere semnată. 37 00:03:35,099 --> 00:03:35,800 Când? 38 00:03:35,933 --> 00:03:37,834 Nu trebuie să explic, 39 00:03:37,966 --> 00:03:40,568 Țara mea are dreptul, in conformitate cu dreptul international... 40 00:03:40,699 --> 00:03:43,536 pentru a oferi protecție oricui și trecere în siguranță. 41 00:03:43,666 --> 00:03:46,035 Declarația pe propria răspundere este la ambasadă, 42 00:03:46,166 --> 00:03:48,099 Îți voi trimite o copie în câteva zile. 43 00:03:48,199 --> 00:03:50,200 esti sigur? Vei fi ucis dacă te întorci. 44 00:03:50,300 --> 00:03:52,300 te avertizez pentru a vă urmări comentariile. 45 00:03:52,400 --> 00:03:55,099 Țara noastră este o democrație iubitoare de pace. 46 00:03:55,199 --> 00:03:56,334 Oh, chiar aşa? 47 00:03:59,966 --> 00:04:01,400 Fereastra! Trage! 48 00:04:11,566 --> 00:04:12,900 Camuflaj termo-optic. 49 00:09:01,266 --> 00:09:02,333 Aramaki, ce surpriză, 50 00:09:02,433 --> 00:09:05,799 Deci, ce afaceri aduce șeful Secțiunii 9 către Ministerul Afacerilor Externe. 51 00:09:05,899 --> 00:09:10,266 Este vorba despre discuțiile secrete programate cu Republica Gavel mâine. 52 00:09:10,366 --> 00:09:12,133 Oh, Asistența Oficială pentru Dezvoltare. 53 00:09:12,233 --> 00:09:16,699 Regimul care a preluat Gavel după revoluție cere ajutor financiar, presupus pentru reamenajare. 54 00:09:16,799 --> 00:09:20,966 Ei se laudă cu democrație, dar nu sunt mai buni decât ultimul lot. 55 00:09:21,066 --> 00:09:25,466 Acum se simt îndreptățiți la fonduri din cauza exploatării noastre trecute. Fără recunoștință. 56 00:09:25,566 --> 00:09:27,666 Ce va face Ministerul? 57 00:09:27,766 --> 00:09:31,566 Ei bine, este o problemă. Liderul fostei junte,... 58 00:09:31,666 --> 00:09:33,733 care le controla țara este aici în căutare de azil politic. 59 00:09:33,833 --> 00:09:35,568 Te referi la colonelul Malles, corect? 60 00:09:35,899 --> 00:09:40,400 Da, și asta înseamnă că fie îi refuzăm lui Gavel fondurile și tratați Malles ca pe un refugiu politic.,. 61 00:09:40,500 --> 00:09:42,000 sau ajuta-i si da-l afara. 62 00:09:42,100 --> 00:09:43,968 Este o situație dificilă. 63 00:09:44,833 --> 00:09:47,833 Părerea mea personală este dacă am putea găsi un motiv acceptabil din punct de vedere politic,... 64 00:09:47,933 --> 00:09:51,569 Aș dori cu forța deportați-l imediat. 65 00:09:59,200 --> 00:10:02,833 Apropo, vreau să-ți mulțumesc pentru ajutor cu acea altă situație de azil politic. 66 00:10:02,933 --> 00:10:05,433 Nakamura din Secțiunea 6 a fost de asemenea recunoscător. 67 00:10:05,533 --> 00:10:09,270 Noi, diplomații, trebuie să evităm situații dezordonate, îți dai seama, 68 00:10:15,333 --> 00:10:16,600 Acces. 69 00:10:16,866 --> 00:10:17,933 Am pierdut răspunsul. 70 00:10:18,033 --> 00:10:19,766 Ce sa întâmplat cu ieșirea EEG. 71 00:10:19,866 --> 00:10:23,169 este normal, Voi trece la modul Simex. 72 00:10:25,133 --> 00:10:27,100 Interpretul ministrului de externe. 73 00:10:27,200 --> 00:10:31,637 Acum 23 de minute, creierul ei a fost piratat printr-o linie telefonică. 74 00:10:33,466 --> 00:10:36,000 Foreign Intelligence ne-a avertizat despre asta, 75 00:10:36,100 --> 00:10:39,533 ''Puppet Master'' a început să se infiltreze în terminale în toată rețeaua noastră. 76 00:10:39,633 --> 00:10:45,033 Credem că este extrem de probabil ca el să ținte discuţiile secrete programate cu Republica Gavel. 77 00:10:45,133 --> 00:10:48,469 I-am pus pe toți cei care participă la discuții sub supraveghere. 78 00:10:49,566 --> 00:10:54,866 Bănuiesc că odată el a spart fantoma ei, s-ar folosi de ea pentru a asasina delegați cheie. 79 00:10:54,966 --> 00:10:59,733 Deci, cât timp avem până când acest hacker se sparge prin programul ei de barieră și ajunge la fantoma ei? 80 00:10:59,833 --> 00:11:03,966 Aproximativ 2 ore. Folosește un virus HA-3 de modă veche. 81 00:11:04,066 --> 00:11:06,601 După aceea, va trebui să întrerupem conexiunea pentru a evita orice pericol. 82 00:11:07,200 --> 00:11:10,366 Bateau și Ishikawa urmăresc sursa semnalului de la mașina lor. 83 00:11:10,466 --> 00:11:11,099 Contactați-i. 84 00:11:29,033 --> 00:11:32,169 Acel infam mister hacker, Maestrul Păpușarului, a apărut aici? 85 00:11:32,799 --> 00:11:37,166 Bănuim că el sau ea este american, dar nu avem nicio idee despre vârstă, sex sau background. 86 00:11:37,266 --> 00:11:39,933 Din iarna trecută a apărut în țările UE. 87 00:11:40,033 --> 00:11:42,000 E căutat pentru crime inclusiv manipularea stocurilor... 88 00:11:42,100 --> 00:11:43,666 colectare ilegală de informații, terorism politic.,. 89 00:11:43,766 --> 00:11:45,400 încălcări ale eticii computerului..., 90 00:11:45,500 --> 00:11:49,470 și este suspectat pentru mai multe alte infracțiuni. Este pe lista celor mai căutate internaționale. 91 00:11:49,933 --> 00:11:56,100 Porecla Puppet Master vine de la hacking-ul fantome. 92 00:11:56,200 --> 00:11:58,435 Este prima dată a apărut în țara asta. 93 00:11:58,966 --> 00:12:02,833 Ei bine, dacă e atât de priceput, cum se face folosește un virus HA-3 învechit? 94 00:12:02,933 --> 00:12:07,400 O tehnică mai actuală ar fi mai greu de detectat și de urmărit... 95 00:12:07,500 --> 00:12:13,400 dar ar putea trezi şi suspiciuni despre rolul colonelului Malles în această afacere. 96 00:12:13,500 --> 00:12:18,666 Vrei să spui că folosește o metodă veche ca să nu-l suspecteze nimeni pe Malles? 97 00:12:18,766 --> 00:12:22,966 Sau poate Malles este doar un pion, obișnuia să ne facă să credem că...,... 98 00:12:23,066 --> 00:12:26,366 Poate mai există un sponsor. 99 00:12:26,466 --> 00:12:30,500 Acum o întinzi. Nu e ca și cum ai avea dovezi concrete. 100 00:12:30,600 --> 00:12:32,268 Dovezi? 101 00:12:34,066 --> 00:12:37,068 Doar o șoaptă. O aud în fantoma mea, 102 00:12:37,833 --> 00:12:40,466 Ceea ce îmi amintește. Încă folosești acel revolver? 103 00:12:40,566 --> 00:12:43,333 Ar trebui să încetați să vă faceți griji automatele se blochează. 104 00:12:43,433 --> 00:12:45,233 Îmi place Matever-ul meu. 105 00:12:45,333 --> 00:12:49,533 Puterea de oprire este mai importantă decât gustul tău pentru arme. 106 00:12:49,633 --> 00:12:53,436 Din moment ce sunt fundul meu pe linie acolo, folosește un Zastaber. 107 00:12:54,366 --> 00:12:55,066 Major. 108 00:12:55,533 --> 00:12:57,533 Vreau să te întreb ceva. 109 00:12:57,633 --> 00:13:01,000 De ce ai transferat un tip ca mine din politie? 110 00:13:01,100 --> 00:13:03,735 Pentru că avem nevoie de un tip ca tine. 111 00:13:04,633 --> 00:13:09,133 Ești un polițist cinstit care nu este niciodată a ieșit din linie și ești un om de familie. 112 00:13:09,233 --> 00:13:13,003 Cu excepția ușoarei creșteri a creierului, corpul tău este aproape complet uman, 113 00:13:13,899 --> 00:13:16,400 Oricât de excelent... 114 00:13:16,500 --> 00:13:22,372 sisteme standard identice au defecte. 115 00:13:22,633 --> 00:13:23,966 Ce este adevărat pentru grup este valabil și pentru individ. 116 00:13:24,066 --> 00:13:27,000 Te specializezi prea mult și te înmulți în slăbiciune. Este o moarte lentă. 117 00:13:27,100 --> 00:13:28,401 Asta e tot. 118 00:13:39,933 --> 00:13:40,666 - Grăbește-te! 119 00:13:40,766 --> 00:13:42,667 - Grăbește-te! - Voi fi chiar acolo! 120 00:13:47,399 --> 00:13:49,633 Am întârziat deja 40 de secunde! 121 00:13:49,733 --> 00:13:51,366 O să termin în 5 secunde. 122 00:13:51,466 --> 00:13:53,501 Va fi una din acele zile. 123 00:13:59,766 --> 00:14:01,266 Hei. Scuze, amice. 124 00:14:01,366 --> 00:14:06,671 Ultimul meu partener care a fost blocat lucrând ca străin ilegal, a fost mult mai bun decât tine. 125 00:14:09,299 --> 00:14:13,799 Ești atât de disperat să afli sentimentele soției tale, ai spart-o cu fantoma? 126 00:14:13,899 --> 00:14:18,233 Cu greu vorbește cu mine și dintr-o dată vrea să divorțeze! 127 00:14:18,333 --> 00:14:23,900 Mai rău, fiica mea mă ignoră și a înțeles în capul ei că eu sunt cel care o înșeală pe mama ei, 128 00:14:24,000 --> 00:14:27,033 Cum ai pus mana pe un sparg bariere? 129 00:14:27,133 --> 00:14:31,900 De la acest programator foarte drăguț M-am întâlnit într-un bar. 130 00:14:32,000 --> 00:14:36,833 A auzit povestea mea cu plânsul. Avocatul soției mele m-a împiedicat să-i văd pe ea și pe fiica mea. 131 00:14:36,933 --> 00:14:41,504 Mi-a arătat cum să intru din diferite locuri de-a lungul traseului, fără a fi urmărit. 132 00:14:46,533 --> 00:14:49,000 Încerci să te sinucizi, nemernic?! 133 00:14:49,100 --> 00:14:51,802 Se pare că nu suntem singurii grăbit pe aici. 134 00:14:55,733 --> 00:14:56,567 Nimeni aici! 135 00:14:57,500 --> 00:15:02,233 De fiecare dată când ajungem la sursă au plecat deja de mult. 136 00:15:02,333 --> 00:15:03,866 Doar ne pierdem timpul. 137 00:15:03,966 --> 00:15:05,133 Nu renunta! 138 00:15:05,233 --> 00:15:10,299 Kusanagi și Togusa se îndreaptă spre zona următoare se așteaptă ca hackerul să acceseze de la. Fii atent. 139 00:15:10,399 --> 00:15:12,133 Ce căutăm, șefule? 140 00:15:12,233 --> 00:15:13,067 Nimic. 141 00:15:14,233 --> 00:15:16,666 Păr bătrân prost. Avem doar menirea să întrebăm în jur? 142 00:15:16,766 --> 00:15:18,501 Oh, dracu... 143 00:15:18,700 --> 00:15:21,133 Mi-a fost dor de el! 144 00:15:21,233 --> 00:15:24,266 Hei, pop, ai vazut camionul de gunoi? 145 00:15:24,366 --> 00:15:25,766 Cine vrea sa stie? 146 00:15:25,866 --> 00:15:27,767 Doar raspunde-mi. L-ai văzut sau nu? 147 00:15:28,133 --> 00:15:31,400 Da, l-am văzut pe gunoiul... 148 00:15:31,500 --> 00:15:34,269 dând un telefon, așa că am crezut că am suficient timp să-mi dau gunoiul jos. 149 00:15:38,033 --> 00:15:39,901 Hei! Nu poți să iei asta? 150 00:15:40,533 --> 00:15:44,103 Un camion de gunoi? Inteligent. Se schimbă locația la fiecare 7 minute. 151 00:15:44,733 --> 00:15:48,336 HQ, trimite-mă în informații din reteaua Departamentului de Salubritate. 152 00:15:58,333 --> 00:16:01,135 8 camioane sunt de serviciu in zona de supraveghere, 153 00:16:02,899 --> 00:16:05,535 Ținta este numărul 79, un vehicul de tip C. 154 00:16:08,466 --> 00:16:09,900 Dă-mi roata, 155 00:16:16,666 --> 00:16:18,500 S-ar putea să aibă a contactat pe cineva, 156 00:16:18,600 --> 00:16:21,000 Urmați-i dar nu lua nicio măsură. 157 00:16:21,100 --> 00:16:22,601 Avem datele pe punctele de racordare a gunoiului, 158 00:16:23,299 --> 00:16:24,900 Toate corespund locațiilor unde am urmărit apelurile, 159 00:16:25,000 --> 00:16:27,435 Ținta sa oprit acum la punctul următor. 160 00:16:29,266 --> 00:16:31,935 _A-3 acces confirmat. 161 00:16:37,533 --> 00:16:39,334 Îmi pare rău. 162 00:16:39,566 --> 00:16:43,169 Ce zici dacă ridic gunoiul și dai apelurile in turul doi? 163 00:16:43,899 --> 00:16:44,600 Cum crezi? 164 00:16:44,700 --> 00:16:47,600 Nu e nici un fel O să fiu partenerul tău în crimă. 165 00:16:47,700 --> 00:16:49,566 E jalnic. 166 00:16:49,666 --> 00:16:51,400 Ai copii? 167 00:16:51,500 --> 00:16:53,134 Glumiţi. 168 00:16:53,333 --> 00:16:55,333 Atunci nu poți înțelege. 169 00:16:55,433 --> 00:16:57,766 Fiica mea este totul pentru mine. 170 00:16:57,866 --> 00:16:59,834 Uite. Ea este ca un înger. 171 00:17:00,866 --> 00:17:04,002 Nu mă interesează prostii de genul ăsta. 172 00:17:06,666 --> 00:17:10,069 Da, vehiculul 79, Ah, şefule... Ce-i asta? 173 00:17:10,833 --> 00:17:13,666 Ce vor polițiștii să știe rundele noastre pentru? 174 00:17:13,766 --> 00:17:16,301 De unde as sti? 175 00:17:19,233 --> 00:17:20,633 Au aflat! 176 00:17:20,733 --> 00:17:22,900 Trebuie să-l avertizez pe tipul acela care m-a ajutat. 177 00:17:23,000 --> 00:17:24,833 Va trebui să sărim peste următoarea ridicare. 178 00:17:24,933 --> 00:17:25,566 Ce? 179 00:17:26,200 --> 00:17:29,970 Ținta a deviat de la rută și se îndreaptă către următorul punct de preluare, 180 00:17:30,633 --> 00:17:34,100 Nu există nicio cale m-au văzut urmărindu-i. 181 00:17:34,200 --> 00:17:36,966 Probabil că m-au urmărit când am accesat rețeaua Departamentului de Salubritate, 182 00:17:37,066 --> 00:17:38,900 Data viitoare, folosește o ușă din spate. 183 00:17:39,000 --> 00:17:40,935 Uită, arestează-i. 184 00:17:45,799 --> 00:17:47,001 Poți conduce acum, 185 00:17:47,566 --> 00:17:49,067 huh? Vai. 186 00:18:50,266 --> 00:18:53,400 Doamne, a distrus duba blindată, 187 00:18:53,500 --> 00:18:56,800 Are gloanțe de mare viteză. Vor trece direct prin ușa mașinii tale. 188 00:18:56,900 --> 00:18:59,669 Muniție HV într-un pistol-mitralieră? E nebun. 189 00:19:14,000 --> 00:19:15,933 Chiar poartă un fel de termo-optică. 190 00:19:16,033 --> 00:19:19,102 Stai pe coada lui. O să vin de sus. 191 00:19:19,666 --> 00:19:23,199 Togusa! Dacă mai ești în viață, arestați acei gunoi. 192 00:19:23,299 --> 00:19:24,601 Afirmativ. 193 00:19:27,066 --> 00:19:28,834 Această meserie este nemiloasă. 194 00:20:25,733 --> 00:20:27,668 Poliţie! Toată lumea să coboare. 195 00:22:28,599 --> 00:22:30,168 Ai terminat? 196 00:23:23,066 --> 00:23:24,700 L-am prins, nu? 197 00:23:25,933 --> 00:23:28,999 Așa se întâmplă când folosești gloanțe HV. 198 00:23:29,099 --> 00:23:33,133 Spărtura și țeava sunt cu adevărat încurcat. 199 00:23:33,233 --> 00:23:36,666 Nu are rost să mă arestezi, Nu vorbesc cu niciun polițist! 200 00:23:36,766 --> 00:23:38,334 Vorbi? 201 00:23:40,433 --> 00:23:45,337 Nici măcar nu știi propriul tău nume, ticălosule. 202 00:23:47,133 --> 00:23:51,737 Îți amintești chipul mamei tale? sau unde te-ai nascut? 203 00:23:52,033 --> 00:23:54,335 Ai amintiri din copilărie? 204 00:23:55,533 --> 00:23:58,135 Îți amintești ceva? 205 00:24:05,500 --> 00:24:08,566 Păpușile fără fantomele lor sunt atât de patetic. 206 00:24:08,666 --> 00:24:11,368 Mai ales cei plini de sânge, 207 00:24:26,500 --> 00:24:29,333 Vom intra după pasagerii au intrat. 208 00:24:29,433 --> 00:24:32,169 Echipa B vine din spate, voi restul mergeți în față. 209 00:24:32,866 --> 00:24:37,003 Saito, pune-ți oamenii să deconecteze toate mașinile parcate în fața casei. 210 00:24:38,033 --> 00:24:39,801 Începeți înregistrarea, 211 00:24:43,033 --> 00:24:45,233 Șef, un mesaj de la Cartierul General, 212 00:24:45,333 --> 00:24:48,169 L-am identificat pe bărbatul prins de maior. 213 00:24:48,400 --> 00:24:49,499 Deci cine este el? 214 00:24:49,599 --> 00:24:52,235 El pretinde că este Tsuan Gen fang, 28 de ani. 215 00:24:52,533 --> 00:24:57,371 Cu un dosar de încălcări ale legii imigrației și deținerea ilegală de arme de foc. 216 00:24:57,566 --> 00:25:02,203 S-a ascuns la sfârșitul lunii trecute. Membru al unei organizații militante de imigranți. 217 00:25:02,799 --> 00:25:08,766 În urmă cu aproximativ o săptămână, armata a atașat ambasada Republicii ot Gavel... 218 00:25:08,866 --> 00:25:11,969 l-a însărcinat să atace următoarea întâlnire secretă. 219 00:25:12,266 --> 00:25:14,133 Și în realitate? 220 00:25:14,233 --> 00:25:16,166 Porecla lui este Corgi. 221 00:25:16,266 --> 00:25:19,333 Ocupație, un comerciant destul de violent în mărfuri discutabile. 222 00:25:19,433 --> 00:25:21,366 Târgul tău de bază. 223 00:25:21,466 --> 00:25:25,203 I-am verificat dosarele poliției... 224 00:25:26,033 --> 00:25:29,133 dar nu pot găsi nicio legătură cu Gauel, 225 00:25:29,233 --> 00:25:32,336 Tipul ăsta e doar o altă păpușă controlat de maestrul păpușilor. 226 00:25:32,766 --> 00:25:34,000 Ce mai face Ishikawa? 227 00:25:34,599 --> 00:25:40,405 S-a întors și interoghează gunoiul acela cu Togusa. 228 00:25:42,099 --> 00:25:45,699 Deci, ce zici de Maestru de păpuși? 229 00:25:45,799 --> 00:25:47,701 Cum e el? 230 00:25:52,866 --> 00:25:55,166 El însuși este ca o marionetă. 231 00:25:55,266 --> 00:25:56,433 Echipa B pe poziție. 232 00:25:56,533 --> 00:25:57,999 Echipele A și C, bine, 233 00:25:58,099 --> 00:26:00,335 Gata și aștept, domnule. 234 00:26:01,433 --> 00:26:03,101 Continuă! 235 00:26:06,233 --> 00:26:08,800 Ce înseamnă din nou „o experiență simulată”? 236 00:26:08,900 --> 00:26:13,933 Ei bine, toate amintirile tale despre soția ta, fiica si divortul sunt false. 237 00:26:14,033 --> 00:26:15,733 Ca un vis. 238 00:26:15,833 --> 00:26:20,904 Ai fost folosit de cineva pentru a sparge fantoma în unii oficiali guvernamentali. 239 00:26:21,266 --> 00:26:23,067 Dar... nu se poate. 240 00:26:23,400 --> 00:26:25,833 Am fost la tine acasă... 241 00:26:25,933 --> 00:26:28,666 este un apartament de burlac. 242 00:26:28,766 --> 00:26:32,133 Ţi-am spus. L-am închiriat după ce ne-am despărțit, 243 00:26:32,233 --> 00:26:35,569 Am verificat înregistrările. Locuiești acolo de 10 ani. 244 00:26:35,799 --> 00:26:38,133 Nu ai avut niciodată o soție sau un copil, 245 00:26:38,233 --> 00:26:42,036 Familia ta există doar în capul tău. 246 00:26:43,299 --> 00:26:44,566 Uite. 247 00:26:44,666 --> 00:26:47,301 Aceasta este fotografia i-ai arătat colegului tău de muncă. 248 00:26:47,766 --> 00:26:49,400 pe cine vezi? 249 00:26:50,133 --> 00:26:53,836 Era o poză cu fiica mea. 250 00:26:54,200 --> 00:26:56,800 Zâmbind ca un înger. 251 00:26:56,900 --> 00:26:59,066 Care e numele ei? 252 00:26:59,166 --> 00:27:03,837 Unde ți-ai cunoscut soția si cand te-ai casatorit cu ea? 253 00:27:04,966 --> 00:27:09,236 Spune-mi. Pe cine vezi in fotografie? 254 00:27:11,066 --> 00:27:14,733 Dacă totul este o minciună, când îmi voi recupera vechea memorie? 255 00:27:14,833 --> 00:27:17,502 Din nefericire, cu tehnologia noastră actuală... 256 00:27:17,833 --> 00:27:22,070 doar 2 cazuri de succes au fost raportate vreodată, așa că nu aș recomanda să încerci. 257 00:27:22,533 --> 00:27:23,467 Îmi pare rău. 258 00:27:24,266 --> 00:27:26,401 Chiar și experiențe și vise simulate..., 259 00:27:26,599 --> 00:27:29,836 exista ca informatie, si sunt in acelasi timp realitate... 260 00:27:30,033 --> 00:27:32,235 și fantezie. 261 00:27:33,200 --> 00:27:38,705 Informațiile pe care oamenii le acumulează în viața lor, este doar o picătură în găleată. 262 00:28:50,466 --> 00:28:55,633 Ce face un cyborg, mergi la scufundări în timpul ei liber? 263 00:28:55,733 --> 00:28:58,102 De cât timp o faci? 264 00:29:02,900 --> 00:29:07,533 Nu ți-e frică de mare? Ce se întâmplă dacă plutitoarele nu funcționează? 265 00:29:07,633 --> 00:29:09,366 Presupun că voi muri. 266 00:29:09,466 --> 00:29:11,734 Sau poate m-ai salva, 267 00:29:13,000 --> 00:29:15,469 Nu trebuie să fii aici, stii tu. 268 00:29:15,799 --> 00:29:17,101 eu...,.. 269 00:29:49,866 --> 00:29:53,069 Deci, cum este să înoți în mare? 270 00:29:53,233 --> 00:29:56,499 Ai terminat cursul de pregătire subacvatică. 271 00:29:56,599 --> 00:29:58,802 Nu vorbesc de o piscină. 272 00:30:00,099 --> 00:30:03,300 Simt frică, anxietate, izolare și întuneric. 273 00:30:03,400 --> 00:30:05,800 Uneori simt speranta...... 274 00:30:05,900 --> 00:30:09,103 Speranță? În acele ape adânci și întunecate? 275 00:30:09,700 --> 00:30:14,600 Când plutesc înapoi la suprafață, Îmi imaginez că devin altcineva. 276 00:30:14,700 --> 00:30:16,301 Probabil este decompresia, 277 00:30:22,133 --> 00:30:25,035 Doriți să părăsiți Secțiunea 9? 278 00:30:28,599 --> 00:30:31,733 Cât de mult din corpul tău este original? 279 00:30:31,833 --> 00:30:33,267 esti beat sau ceva? 280 00:30:34,099 --> 00:30:35,900 Usor de remediat. 281 00:30:36,000 --> 00:30:38,833 Implanturile chimice din corpurile noastre..., 282 00:30:38,933 --> 00:30:42,999 ne poate trezi în câteva secunde. Fără stupoare, fără mahmureală. 283 00:30:43,099 --> 00:30:46,069 De aceea putem bea in timp ce asteptam comenzi. 284 00:30:46,299 --> 00:30:52,272 Omul are un aproape instinctiv conduce pentru a realiza orice posibile progrese tehnologice. 285 00:30:53,233 --> 00:30:55,833 Metabolisme controlate, creier imbunatatit de calculator... 286 00:30:55,933 --> 00:30:58,666 imbunatatindu-se rapid atletism și reflexe..., 287 00:30:58,766 --> 00:31:01,366 capacitatea de a procesa cantități mari de informații la viteze tot mai mari..., 288 00:31:01,466 --> 00:31:06,133 totul datorită creierului electronic și a corpurilor cibernetice, permiţând dobândirea unor puteri din ce în ce mai mari. 289 00:31:06,233 --> 00:31:09,833 Și dacă nu putem supraviețui fără întreținere regulată la nivel înalt. 290 00:31:09,933 --> 00:31:11,866 Cine suntem noi să ne plângem? 291 00:31:11,966 --> 00:31:15,903 Nu ne-am semnat corpurile și sufletele departe la secțiunea 9, 292 00:31:16,200 --> 00:31:19,366 Adevărat. Putem renunța... 293 00:31:19,466 --> 00:31:24,237 dar ar trebui să dăm înapoi părțile noastre de cyborg și creiere crescute pentru guvern. 294 00:31:24,700 --> 00:31:28,766 Toate componentele care mă alcătuiesc ca individ. 295 00:31:28,866 --> 00:31:33,503 Există nenumărate ingrediente care alcătuiesc corpul și mintea umană, 296 00:31:33,666 --> 00:31:37,100 O față și o voce de distins sine fata de ceilalti... 297 00:31:37,200 --> 00:31:42,171 mâna pe care o vezi când te trezești, copilăria ta amintiri și sentimente despre viitorul tău, 298 00:31:42,433 --> 00:31:43,633 Și asta nu este tot. 299 00:31:43,733 --> 00:31:47,566 Există, de asemenea, posibilitatea de a accesa cantități mari de informatii dintr-o retea infinita....,. 300 00:31:47,666 --> 00:31:52,771 Toate acestea se amestecă pentru a crea un amestec care mă formează și dă naștere conștiinței mele. 301 00:31:53,599 --> 00:31:58,037 In acelasi timp insa, Mă simt continuu închis în limite....,. 302 00:32:02,733 --> 00:32:06,566 Deci acesta este motivul riști corpul tău să se scufunde în mare! 303 00:32:06,666 --> 00:32:10,400 Ce naiba poți vedea în partea de jos în acel întuneric? 304 00:32:10,500 --> 00:32:15,999 Acum e ca ne uitam printr-o oglinda. 305 00:32:16,099 --> 00:32:20,204 Și ceea ce vedem este o imagine slabă. 306 00:32:23,400 --> 00:32:25,368 tu ai fost? 307 00:36:33,166 --> 00:36:34,633 Senzorii au reluat funcția. 308 00:36:34,733 --> 00:36:37,533 Verificarea conexiunii pentru a salva creierul bine. 309 00:36:37,633 --> 00:36:39,301 Senzorii vizuali au revenit la linie. 310 00:36:39,433 --> 00:36:40,533 - Și funcțiile corpului său? 311 00:36:40,633 --> 00:36:42,534 - Și funcțiile corpului său? - Ieșirea este normală. 312 00:36:48,500 --> 00:36:51,069 Dacă ai de gând să întârzii, macar anunta-ne! 313 00:36:54,900 --> 00:36:57,636 Pregătirile finalizate. Să continuăm? 314 00:37:20,933 --> 00:37:23,568 Este suficient. Stop. 315 00:37:24,099 --> 00:37:26,969 Vino la biroul meu în 3 minute. 316 00:37:31,433 --> 00:37:36,466 Presupun că voi aduce cel întârziat la viteză, 317 00:37:36,566 --> 00:37:40,499 Acum aproximativ 2 ore, o celulă de prelucrare la fabrica Megatech din Newport... 318 00:37:40,599 --> 00:37:43,233 a asamblat un corp cibernetic, din propria voință. 319 00:37:43,333 --> 00:37:46,099 Când au sosit supraveghetorii.,. 320 00:37:46,199 --> 00:37:48,201 cadavrul fugise deja. 321 00:37:48,566 --> 00:37:51,300 Am scos buletine și a inițiat o căutare în tot orașul. 322 00:37:51,400 --> 00:37:57,933 Un șofer de camion a raportat că a alergat o femeie goală pe autostradă. 323 00:37:58,033 --> 00:38:00,133 Și cadavrul a fost adus aici. 324 00:38:00,233 --> 00:38:03,266 Megatech este contractat de către guvern. 325 00:38:03,366 --> 00:38:06,366 Toate corpurile lor cibernetice sunt clasificate. 326 00:38:06,466 --> 00:38:10,733 Avem un hacker destul de bun pentru a depăși cele mai bune apărări... 327 00:38:10,833 --> 00:38:13,101 dar asta nu este singura problema. 328 00:38:15,666 --> 00:38:20,904 Desigur, nu există o celulă a creierului uman în capul său... 329 00:38:21,199 --> 00:38:26,271 dar se pare că există o fantomă prezent în creierul său auxiliar. 330 00:38:27,599 --> 00:38:32,666 Seamănă cu o linie fantomă care apare când o fantomă adevărată este copiată. 331 00:38:32,766 --> 00:38:35,468 Dar nu există nicio dovadă a degradării asta se întâmplă de obicei. 332 00:38:36,099 --> 00:38:40,733 În orice caz, până când vom diagrama sectorul fantomă și scufundă-te în ea... 333 00:38:40,833 --> 00:38:43,066 nu putem fi siguri. 334 00:38:43,166 --> 00:38:46,066 Mai bine mă întorc să lucrez la asta, 335 00:38:46,166 --> 00:38:47,499 Foarte bine. 336 00:38:47,599 --> 00:38:50,369 La demontare. 337 00:38:55,133 --> 00:39:00,066 Nimeni nu crede cu adevărat este o fantomă în acel corp, nu-i așa? 338 00:39:00,166 --> 00:39:00,966 De ce nu? 339 00:39:02,300 --> 00:39:05,636 Chiar și o păpușă de plastic poate avea suflet. 340 00:39:06,000 --> 00:39:10,499 Luați în considerare toate dispozitivele neuro-medicale care sunt înghesuiți în acel corp. 341 00:39:10,599 --> 00:39:12,935 Nu m-aș mira dacă ar exista un fel de fantomă și acolo. 342 00:39:13,966 --> 00:39:17,169 Fiindcă ești nou, nu știi... 343 00:39:17,699 --> 00:39:20,969 dar trupul maiorului Kusanagi a fost realizat tot de Megatech. 344 00:39:21,800 --> 00:39:25,266 Nu numai ea, De asemenea, părți din mine, Ishikawa și Saito. 345 00:39:25,366 --> 00:39:28,599 De asemenea, primim regulat întreținere cibernetică de la acestea. 346 00:39:28,699 --> 00:39:34,038 În afară de tine și șeful, intreaga sectiune vine cu garantie. 347 00:39:34,400 --> 00:39:39,171 De aceea suntem cu toții atât de îngrijorați cu acest caz, Togusa, 348 00:39:39,699 --> 00:39:44,400 Nu știm dacă vinovatul este înăuntru sau în afara acelui corp, dar... 349 00:39:44,500 --> 00:39:48,366 a spart prin cele mai bune apărări ale noastre, pune un corp împreună... 350 00:39:48,466 --> 00:39:51,233 și a trimis un program cu o linie fantomă în ea. 351 00:39:51,333 --> 00:39:53,733 O modalitate sigură de a atrage atenția asupra propriei persoane. 352 00:39:53,833 --> 00:39:55,167 Care este logica aici? 353 00:39:55,433 --> 00:39:57,366 Nu furtul este problema aici. 354 00:39:57,466 --> 00:40:01,666 Togusa, du-te cu Ishikawa la instalația Megatech. 355 00:40:01,766 --> 00:40:02,733 Bateau, 356 00:40:02,833 --> 00:40:06,700 Blocați alte rețele foarte clasificate similar cu Megatech. 357 00:40:06,800 --> 00:40:09,636 Verificați din nou barierele functioneaza si, 358 00:40:10,333 --> 00:40:12,733 Asamblam un labirint de bariere. 359 00:40:12,833 --> 00:40:14,433 Mâine mă voi scufunda în chestia aia. 360 00:40:14,533 --> 00:40:15,866 Este sigur? 361 00:40:15,966 --> 00:40:17,634 De ce să nu-l conțin în alt corp mai întâi? 362 00:40:18,566 --> 00:40:23,666 Trebuie să văd singur ce e acolo. 363 00:40:23,766 --> 00:40:26,902 Nu lăsa pe nimeni altcineva să intre acolo! 364 00:40:30,099 --> 00:40:31,866 Ce-i cu ea? 365 00:40:31,966 --> 00:40:35,833 De atunci se poartă ciudat tot acest caz Puppet Master a început. 366 00:40:35,933 --> 00:40:37,366 Totul este în raportul meu. 367 00:40:37,466 --> 00:40:39,000 Nu le citești? 368 00:40:40,166 --> 00:40:45,004 Șefule, te-ai întrebat vreodată despre neurochirurgi care maimuță în interiorul creierului tău? 369 00:40:45,333 --> 00:40:49,666 Ei suferă evaluări psihiatrice regulate. 370 00:40:49,766 --> 00:40:53,333 Mai ales cei din securitate sunt supus unui control riguros, 371 00:40:53,433 --> 00:40:56,599 Desigur, cele care verifica sunt doar oameni. 372 00:40:56,699 --> 00:40:59,335 Dacă începi să te întrebi, nu are sfârșit. 373 00:40:59,866 --> 00:41:04,470 Scuzați-mă șeful, domnule Nakamura de Biroul Tratate este aici să vă vadă, 374 00:41:05,199 --> 00:41:06,000 Trimite-l prin. 375 00:41:16,633 --> 00:41:18,999 L-am mai văzut pe tipul ăla gras. 376 00:41:19,099 --> 00:41:23,633 El este Nakamura, Ministerul Afaceri Externe, Șef Secțiunea 6. 377 00:41:23,733 --> 00:41:26,068 Nu l-am văzut niciodată pe celălalt tip până acum. 378 00:41:28,866 --> 00:41:30,567 Ei bine, ne vedem mai târziu. 379 00:41:30,900 --> 00:41:33,802 Spune-i lui Ishikawa să nu înnebunească, bine. 380 00:41:41,833 --> 00:41:43,533 Ce este în mintea ta? 381 00:41:43,633 --> 00:41:45,999 Nu ți-a amintit robotul ăla de mine? 382 00:41:46,099 --> 00:41:47,099 Desigur că nu. 383 00:41:47,199 --> 00:41:48,866 Nu mă refer la fizic. 384 00:41:48,966 --> 00:41:50,366 Atunci ce? 385 00:41:50,466 --> 00:41:55,204 Cyborgi completi ca mine deseori ne întrebăm pe noi înșine. 386 00:41:56,333 --> 00:41:59,533 Poate am murit cu mult timp în urmă. 387 00:41:59,633 --> 00:42:03,766 Și sunt doar un produs artificial a unui creier cibernetic și a unui corp sintetic. 388 00:42:03,866 --> 00:42:08,033 Sau poate nu a existat niciodată un eu adevărat în primul rând, 389 00:42:08,133 --> 00:42:11,533 Ai celule creierului uman în carcasa aia de titan a ta..., 390 00:42:11,633 --> 00:42:14,066 și ești tratat ca un om, nu-i asa? 391 00:42:14,166 --> 00:42:17,166 A văzut cineva cu adevărat propriul lor creier? 392 00:42:17,266 --> 00:42:21,800 Singurul lucru care mă face să mă simt uman este modul în care sunt tratat. 393 00:42:21,900 --> 00:42:24,466 Te îndoiești de propria ta fantomă? 394 00:42:24,566 --> 00:42:27,499 Dacă un creier cibernetic și-ar putea genera propria fantomă... 395 00:42:27,599 --> 00:42:29,533 creează un suflet de la sine? 396 00:42:29,633 --> 00:42:33,603 Pe ce ți-ai putea baza credința în tine atunci? 397 00:42:40,199 --> 00:42:41,534 Asta e o prostie. 398 00:42:44,266 --> 00:42:48,833 Știi că mori de nerăbdare ce se află în interiorul acelui lucru. 399 00:42:48,933 --> 00:42:50,434 Așa că verifică-l, cu fantoma ta! 400 00:42:51,533 --> 00:42:54,466 Suntem amândoi oameni ocupați, deci să fim scurti, nu? 401 00:42:54,566 --> 00:42:56,666 Da. Asta e intenția mea. 402 00:42:56,766 --> 00:42:59,133 Am venit pentru program în acel corp. 403 00:42:59,233 --> 00:43:02,135 Veți fi eliberat de orice îndatorire legat de aceasta. 404 00:43:03,300 --> 00:43:05,135 Aprobarea ministrului de externe. 405 00:43:16,933 --> 00:43:20,800 Securitatea, ale cărei vehicule oficiale sunt în parcare de la subsol? 406 00:43:20,900 --> 00:43:26,205 conform registrului, un domnul Nakamura de la Biroul Tratate și un Dr, Willis, domnule, 407 00:43:26,566 --> 00:43:28,868 Adu-mi înregistrările video de intrarea lor. 408 00:43:37,900 --> 00:43:39,268 Din nou. În infraroșu de data aceasta. 409 00:43:53,466 --> 00:43:56,769 1 .,.2...3....., 410 00:43:58,800 --> 00:44:01,533 Acum dă-mi înregistrările senzorilor de presiune pentru parcari de la subsol... 411 00:44:01,633 --> 00:44:04,135 B7 și B8. 412 00:44:28,099 --> 00:44:31,366 Maior, acesta este Togusa. Cod O9. 413 00:44:31,466 --> 00:44:32,466 Care-i treaba? 414 00:44:32,566 --> 00:44:35,633 face tipul ăla de Nakamura au un corp cyborg de comandă specială? 415 00:44:35,733 --> 00:44:39,766 Nu, nu există cyborgi în secțiunea 6 deoarece acţionează în străinătate. 416 00:44:39,866 --> 00:44:42,533 Întreținerea este dificilă și există și considerente diplomatice, 417 00:44:42,633 --> 00:44:45,402 Apoi, chiar dacă celălalt tip este un cyborg..., 418 00:44:45,633 --> 00:44:48,833 cei 2 împreună nu putea cântări peste 1,000 de lire sterline. 419 00:44:48,933 --> 00:44:51,433 Senzorul de presiune înregistrează. Din parcare? 420 00:44:51,533 --> 00:44:56,033 Corect, erau două mașini scumpe dar niciunul dintre bărbați nu arăta genul care să conducă. 421 00:44:56,133 --> 00:44:58,499 Camerele de securitate arata doar 2 persoane. 422 00:44:58,599 --> 00:45:01,135 Dar amintiți-vă cât de sensibili sunt senzorii pe usile de la intrare sunt? 423 00:45:01,533 --> 00:45:03,701 Ușile au durat cu 3 secunde mai mult decât de obicei să se închidă după ce cei 2 au intrat. 424 00:45:04,333 --> 00:45:09,033 Și este ilegal să folosiți termo-optice in interiorul facilitatilor guvernamentale. 425 00:45:09,133 --> 00:45:11,966 Este o încălcare gravă a Legea Securității Naționale. 426 00:45:12,066 --> 00:45:14,933 Secțiunea 6 trebuie să fie până la ceva. 427 00:45:15,033 --> 00:45:16,666 Sunteţi gata? 428 00:45:16,766 --> 00:45:18,100 Cu credinciosul meu Matever, oricând. 429 00:45:56,099 --> 00:45:57,800 Trebuie să-ți amintesc că... 430 00:45:57,900 --> 00:46:01,133 este un act de trădare să rețin informații din partea mea, care este relevant pentru această chestiune... 431 00:46:01,233 --> 00:46:03,133 indiferent de cât de clasificată este. 432 00:46:03,233 --> 00:46:04,566 Același lucru este valabil și pentru tine. 433 00:46:04,666 --> 00:46:08,833 În ciuda intenției Ministerului de Externe, aceasta intră în competența Secțiunii 9. 434 00:46:08,933 --> 00:46:14,104 Bineînțeles că nu avem obiecții la cooperare dacă există un motiv întemeiat. 435 00:46:15,133 --> 00:46:16,466 Dr, Willis? 436 00:46:16,566 --> 00:46:17,733 E confirmat, 437 00:46:17,933 --> 00:46:19,567 Fără îndoială, este ea. 438 00:46:20,066 --> 00:46:21,300 ''Ei''? 439 00:46:21,566 --> 00:46:26,099 Doctorul se referă la linia fantomă originală asta e acum in corp. 440 00:46:26,199 --> 00:46:28,433 Nu se cunoaște sexul făptuitorului... 441 00:46:28,533 --> 00:46:32,200 iar „ea” este doar o poreclă i-a dat doctorul. 442 00:46:32,300 --> 00:46:34,235 Dați-mi voie să vă prezint, 443 00:46:34,400 --> 00:46:38,566 Acesta este cel mai extraordinar hacker în istoria criminalității cibernetice. 444 00:46:38,666 --> 00:46:40,567 Maestrul Păpușilor. 445 00:46:42,733 --> 00:46:45,800 Oamenii tăi de la Secțiunea 9 au dat peste munca ei în acel incident de hacking cu fantome... 446 00:46:45,900 --> 00:46:48,068 implicând interpretul ministrului de externe. 447 00:46:49,966 --> 00:46:53,333 De la apariția ei, Secțiunea 6 a avut un mare interes... 448 00:46:53,433 --> 00:46:55,766 si a urmat traseul Păpușarului. 449 00:46:55,866 --> 00:46:58,933 Am alcătuit o echipă de proiect condus de dr. Willis. 450 00:46:59,033 --> 00:47:01,966 Au analizat datele despre păpușarul și... 451 00:47:02,066 --> 00:47:05,702 asta ne-a dat o înțelegere modelele ei comportamentale și de cod, 452 00:47:05,966 --> 00:47:09,833 În cele din urmă, acest lucru ne-a permis sa elaborez o strategie... 453 00:47:09,933 --> 00:47:13,403 în care am ademenit programul ei într-un organism desemnat. 454 00:47:13,866 --> 00:47:16,733 L-ai provocat pe Maestrul Păpușilor a se scufunda într-un cyborg.,, 455 00:47:16,833 --> 00:47:19,135 și apoi i-a ucis trupul adevărat? 456 00:47:19,566 --> 00:47:21,100 Da, asta rezumă. 457 00:47:21,533 --> 00:47:24,033 Tocmai i s-a întâmplat vino in tara ta. 458 00:47:24,133 --> 00:47:27,833 Ea este originară din America și ne-au ajutat să o capturam. 459 00:47:27,933 --> 00:47:29,933 De aceea ne-am dori o luăm noi înșine. 460 00:47:30,033 --> 00:47:31,433 Sper că nu aveți obiecții. 461 00:47:31,533 --> 00:47:36,237 Doar un alt cadavru neidentificat. 462 00:47:38,500 --> 00:47:40,333 Nu vei găsi un cadavru... 463 00:47:40,433 --> 00:47:44,666 pentru că nu am avut niciodată un corp, 464 00:47:44,766 --> 00:47:46,333 De ce sunt porniți senzorii ei? 465 00:47:46,433 --> 00:47:47,801 De ce nu ai spus asta înainte? 466 00:47:48,533 --> 00:47:50,533 Toate comenzile externe sunt dezactivate. 467 00:47:50,633 --> 00:47:52,167 Corpul își folosește propria sursă de energie. 468 00:47:53,000 --> 00:47:54,166 am intrat în acest corp,,, 469 00:47:54,266 --> 00:47:57,233 pentru că nu am putut să depășesc barierele reactive ale secțiunii 6, 470 00:47:57,333 --> 00:48:01,533 Cu toate acestea, la ce asistați acum este un act din propria mea voință. 471 00:48:01,633 --> 00:48:06,170 Ca formă de viață conștientă, prin aceasta cer azil politic. 472 00:48:06,500 --> 00:48:07,933 O formă de viață sensibilă? 473 00:48:08,033 --> 00:48:10,902 Ridicol! Este doar un program de autoconservare. 474 00:48:11,766 --> 00:48:14,833 se poate argumenta, de asemenea, că ADN-ul tău... 475 00:48:14,933 --> 00:48:18,670 nu este altceva decât un program conceput pentru a se conserva. 476 00:48:18,966 --> 00:48:25,200 Viața este ca un punct nodal născut în o mare copleșitoare de informații. 477 00:48:25,300 --> 00:48:26,533 si viata, când sunt organizate în specii... 478 00:48:26,633 --> 00:48:28,933 se bazează pe gene să fie sistemul său de memorie. 479 00:48:29,033 --> 00:48:32,669 Deci omul este un sistem individual de memorie numai din cauza memoriei sale intangibile. 480 00:48:32,866 --> 00:48:39,505 Și o amintire nu poate fi definită, dar defineşte omenirea. 481 00:48:39,699 --> 00:48:43,533 Când apariția computerelor a făcut posibilă exteriorizarea amintirilor,.. 482 00:48:43,633 --> 00:48:48,404 ar fi trebuit să iei sensul ei mai serios. 483 00:48:48,766 --> 00:48:53,403 Prostii! Bolboiul tău nu oferă deloc dovadă că ești o formă de viață vie, gânditoare. 484 00:48:54,133 --> 00:48:57,200 Să demonstrezi că este imposibil... 485 00:48:57,300 --> 00:49:02,405 deoarece știința modernă nu pot explica ce este viața, 486 00:49:02,766 --> 00:49:05,033 Cine dracu este acesta? 487 00:49:05,133 --> 00:49:09,466 Chiar dacă ai o fantomă, nu oferim libertate criminalilor. 488 00:49:09,566 --> 00:49:11,866 Ai ales locul greșit pentru a dezerta. 489 00:49:11,966 --> 00:49:14,902 Timpul este mereu de partea mea. 490 00:49:15,133 --> 00:49:17,366 acum am dobandit posibilitatea morții, dar... 491 00:49:17,466 --> 00:49:20,266 nu există condamnare la moarte în această țară. 492 00:49:20,366 --> 00:49:23,166 Ce este? Inteligenţă artificială? 493 00:49:23,266 --> 00:49:25,234 nu sunt un Ai. 494 00:49:25,466 --> 00:49:30,804 Numele meu de cod este Project 2501. 495 00:49:31,466 --> 00:49:37,071 Sunt o entitate vie, gânditoare care a fost creat în marea informaţiei. 496 00:49:46,099 --> 00:49:47,601 Suntem atacați! 497 00:49:48,466 --> 00:49:49,934 Şef! Păpușarul a plecat! 498 00:49:50,300 --> 00:49:51,466 - Ce fac, numele lui Dumnezeu, ofițerii tăi de securitate? 499 00:49:51,566 --> 00:49:52,266 - Ce fac, numele lui Dumnezeu, ofițerii tăi de securitate? - Securitate. 500 00:49:52,366 --> 00:49:54,000 Închide acum zidurile de apărare! 501 00:49:54,900 --> 00:49:56,401 Securitate, răspunde! 502 00:50:19,166 --> 00:50:20,500 Taci din gură ticălosule! 503 00:50:24,533 --> 00:50:26,067 La naiba! 504 00:50:31,233 --> 00:50:31,933 Au căzut pentru asta? 505 00:50:32,666 --> 00:50:34,166 O mașină blindată. 506 00:50:34,266 --> 00:50:35,933 Un 9mm nici nu l-ar zgâria. 507 00:50:36,033 --> 00:50:38,635 Matever-ul tău este inutil. 508 00:50:42,133 --> 00:50:44,033 Da, Juck al începătorului. 509 00:50:44,133 --> 00:50:45,400 am lovit un glonț de urmărire chiar în farfurie. 510 00:50:45,766 --> 00:50:46,766 Super lovitură, nu? 511 00:50:46,866 --> 00:50:48,966 Data viitoare, bate 2 gloanțe. 512 00:50:49,066 --> 00:50:52,335 sa incepem. Ajunge-i din urmă înainte să schimbe mașina. 513 00:50:55,866 --> 00:50:59,603 depun o plângere oficială către Ministerul Afacerilor Externe, 514 00:51:00,333 --> 00:51:02,766 Găsește-o și raportează-mi. 515 00:51:02,866 --> 00:51:04,599 Și prinde-o în viață! 516 00:51:04,699 --> 00:51:08,637 Corpurile sunt o duzină de cenți. O să-i luăm încă unul de la Megatech. 517 00:51:11,033 --> 00:51:15,103 Togusa si Bateau sunt în urmărirea răpitorilor. 518 00:51:16,300 --> 00:51:18,700 Tocmai au pornit la R25. 519 00:51:18,800 --> 00:51:21,666 Dacă ai fi monitorizat, de ce nu ai intervenit? 520 00:51:21,766 --> 00:51:25,466 Dacă le luăm acum, s-ar putea să nu să poată conecta acest lucru la Secțiunea 6. 521 00:51:25,566 --> 00:51:26,300 Secțiunea 6? 522 00:51:26,800 --> 00:51:30,633 Cineva folosește același lucru camuflaj termo-optic ca al meu, tip 2902. 523 00:51:30,733 --> 00:51:32,900 este folosit doar de oamenii noștri, Rangerii din Secțiunea 4... 524 00:51:33,000 --> 00:51:34,267 și prin Secțiunea 6. 525 00:51:34,833 --> 00:51:35,933 văd. 526 00:51:36,033 --> 00:51:38,700 Așa că Secțiunea 6 l-a forțat pe Puppet Master într-un corp cyborg. 527 00:51:38,800 --> 00:51:44,033 Prin Megatech, care se întâmplă să fie strâns aliniat cu Secțiunea 9. 528 00:51:44,133 --> 00:51:46,400 Și când ea a proclamat a fi o formă de viață... 529 00:51:46,500 --> 00:51:49,236 și a cerut azil, au smuls-o. 530 00:51:49,733 --> 00:51:51,466 Dar de ce să faci așa ceva? 531 00:51:51,566 --> 00:51:53,566 aș fi predat-o dacă mi-au dat o depoziţie. 532 00:51:53,666 --> 00:51:56,468 Dacă ar fi fost îngrijorați ar dezvălui câteva secrete? 533 00:51:56,966 --> 00:52:01,470 Ea a menționat ceva despre un nume de cod, Project 2501 . 534 00:52:02,199 --> 00:52:03,800 Îți las chestiile cu detectivii. 535 00:52:03,900 --> 00:52:07,933 Cât despre arestarea atacatorilor și confiscarea probelor? 536 00:52:08,033 --> 00:52:08,999 continua, 537 00:52:09,099 --> 00:52:10,234 L-ai auzit! 538 00:52:28,099 --> 00:52:30,333 Kusanagi, un ultim lucru. 539 00:52:30,433 --> 00:52:33,700 este vorba despre eu neascultarea ordinelor, mă poți pedepsi când mă întorc. 540 00:52:33,800 --> 00:52:37,466 dacă nu reușiți să recapturați Maestrul Păpușilor, trebuie să-l distrugi... 541 00:52:37,566 --> 00:52:38,934 fara greseala. 542 00:52:40,533 --> 00:52:41,800 M-ai auzit? 543 00:52:42,366 --> 00:52:43,767 Înțeles. 544 00:52:45,733 --> 00:52:47,766 Opriți aeroportul toate zborurile cu Ministerul de Externe... 545 00:52:47,866 --> 00:52:51,366 sau oficiali americani pe listele lor de pasageri. 546 00:52:51,466 --> 00:52:53,033 Închideți toate drumurile și stabiliți puncte de control. 547 00:52:53,133 --> 00:52:54,933 Alertați tot personalul de urgență. 548 00:52:55,033 --> 00:52:56,300 Și aduce-l pe Ishikawa înapoi aici. 549 00:52:57,166 --> 00:53:00,666 Adu-mi identitatea bărbatului care a fost cu Nakamura din înregistrările de intrare. 550 00:53:00,766 --> 00:53:04,966 Colectați orice date referitoare la un nume de cod, operare, pe orice... 551 00:53:05,066 --> 00:53:08,002 implicând Ministerul Afacerilor Externe numit Proiect 2501 . 552 00:53:13,633 --> 00:53:15,966 exista vreo veste din echipa de atac? 553 00:53:16,066 --> 00:53:18,200 Tocmai au schimbat mașina acum un minut. 554 00:53:18,300 --> 00:53:20,233 Îl vor contacta pe manechin in aproximativ 5 minute, 555 00:53:20,333 --> 00:53:22,400 Asigură-te ei rămân atenți la orice cozi. 556 00:53:22,500 --> 00:53:23,500 Da, domnule. 557 00:53:24,033 --> 00:53:26,033 nu mai inteleg nimic. 558 00:53:26,133 --> 00:53:29,400 De ce ar face maestrul păpușilor alegi să mergi la Secțiunea 9? 559 00:53:29,500 --> 00:53:30,900 Nu sunt sigur... 560 00:53:31,000 --> 00:53:34,803 dar trebuie să existe un motiv asta depășește imaginația noastră. 561 00:53:35,566 --> 00:53:39,133 Nu știu. Poate că are chef de cineva acolo, 562 00:53:39,233 --> 00:53:40,801 Prostii absolute. 563 00:55:19,166 --> 00:55:20,366 hei, șef, 564 00:55:20,466 --> 00:55:22,568 lshikawa? Ce este? 565 00:55:23,000 --> 00:55:25,466 M-am ghicit în net Ministerul Afacerilor Externe. 566 00:55:25,566 --> 00:55:27,999 Cred că am găsit niște bucăți suculente de informatii pentru tine, 567 00:55:28,099 --> 00:55:30,200 Stai, voi trece la un canal criptat. 568 00:55:30,300 --> 00:55:34,070 Bine acum? Ei bine, aici este scoop-ul tipul acela care a apărut cu Nakamura, 569 00:55:34,433 --> 00:55:39,099 El este american; Dr. Willis. Șef de cercetare strategică la Neutron Company. 570 00:55:39,199 --> 00:55:41,333 Un cercetător de top în domeniul Ai. 571 00:55:41,433 --> 00:55:45,233 A condus un proiect pentru Ministerul Afacerilor Externe.,. 572 00:55:45,333 --> 00:55:48,366 si cine crezi era programatorul principal din echipa lui? 573 00:55:48,466 --> 00:55:49,666 Treci la obiect. 574 00:55:49,766 --> 00:55:51,733 domnule Mizuho Daita. 28 de ani. 575 00:55:51,833 --> 00:55:56,233 Îl amintești? El este tipul Secțiunea 6 a încercat ca naiba să nu dezerteze... 576 00:55:56,333 --> 00:55:59,166 așa că maiorul a intrat si am avut grija de diplomat... 577 00:55:59,266 --> 00:56:01,133 care vorbise cu el. 578 00:56:01,233 --> 00:56:02,067 Continuă. 579 00:56:02,366 --> 00:56:05,433 Ceea ce mă deranjează este că acest proiect a început de 1 an... 580 00:56:05,533 --> 00:56:08,900 înaintea Păpușarului a aparut pe scena. 581 00:56:09,000 --> 00:56:10,266 Cu o vea inainte? 582 00:56:10,366 --> 00:56:14,203 Dar nu era un proiect? configurat pentru a-l captura pe Puppet Master? 583 00:56:14,366 --> 00:56:15,900 Ei bine, încearcă asta. 584 00:56:16,000 --> 00:56:18,533 Ei cu siguranță urmăreau maestrul de păpuși... 585 00:56:18,633 --> 00:56:23,070 dar poate că nu a fost pentru a o captura, dar sa o recuceresc...... 586 00:56:23,599 --> 00:56:26,400 Când s-a întâmplat acel incident de hacking cu fantome cu interpretul ministrului... 587 00:56:26,500 --> 00:56:30,533 a fost MDA care a vrut o scuză a-l deporta pe Malles, 588 00:56:30,633 --> 00:56:33,068 Poate am fost duși la o plimbare. 589 00:56:33,566 --> 00:56:35,266 Dacă acest maestru de păpuși este... 590 00:56:35,366 --> 00:56:39,900 într-adevăr un fel de instrument pe care îl folosește MOA să se descurce cu lucrurile... 591 00:56:40,000 --> 00:56:42,300 și cumva, au pierdut controlul asupra ei? 592 00:56:42,400 --> 00:56:45,236 Așa că se grăbesc să-l recupereze. 593 00:56:45,400 --> 00:56:50,538 Asta ar explica de ce au mers atât de mult pentru a smulge cadavrul din Secțiunea 9. 594 00:56:50,966 --> 00:56:53,933 Dacă păpușarul ar fi dezvăluit asta pentru lume... 595 00:56:54,033 --> 00:56:56,033 ar fi o miros internațional al naibii. 596 00:56:56,133 --> 00:56:59,069 Nu ar fi doar ministrul de externe care și-ar pierde locul de muncă. 597 00:56:59,466 --> 00:57:01,466 Ceva detalii despre acel proiect? 598 00:57:01,566 --> 00:57:05,736 Nu. Au blocat accesul. Vă pot spune doar numele fișierului. 599 00:57:06,166 --> 00:57:08,233 Proiectul 2501 . 600 00:57:08,333 --> 00:57:11,099 Ține-te așa. Nu-i lăsa să știe că cauți. 601 00:57:11,199 --> 00:57:12,434 Ai înțeles. 602 00:57:18,500 --> 00:57:21,202 Proiectul 2501... 603 00:57:21,500 --> 00:57:24,366 planul Puppet Master. 604 00:57:24,466 --> 00:57:27,068 Target a contactat un al doilea vehicul. 605 00:57:27,800 --> 00:57:28,433 Bateau? 606 00:57:28,533 --> 00:57:31,002 S-au oprit la un sedan alb parcat pe marginea drumului. 607 00:57:31,766 --> 00:57:34,401 se pare că se mișcă ceva de pe bancheta din spate. 608 00:57:36,066 --> 00:57:38,501 Ah, se rostogolesc din nou. La fel și sedanul alb. 609 00:57:38,966 --> 00:57:39,833 Un manechin? 610 00:57:39,933 --> 00:57:43,633 Posibil, sau poate asta e ceea ce ei vrei să ne gândim. Kusanagi? 611 00:57:43,733 --> 00:57:45,900 O să am grijă de sedan. 612 00:57:46,000 --> 00:57:48,033 De unde știi că e bărbatul tău? 613 00:57:48,133 --> 00:57:49,900 mai există o șoaptă în fantoma ta? 614 00:57:50,000 --> 00:57:51,300 Poate, 615 00:57:51,400 --> 00:57:53,001 Da. Ar fi trebuit să știe. 616 00:57:53,233 --> 00:57:56,266 Ținta 02 coboară R25 și îndreptându-se spre Orașul Vechi. 617 00:57:56,366 --> 00:57:59,133 Nu există mașini pe o rază de 2 km. 618 00:57:59,233 --> 00:58:00,634 Evacuarea finalizată. 619 00:58:06,966 --> 00:58:08,466 Cât de departe ești de țintă? 620 00:58:08,566 --> 00:58:10,200 Punct în alb. Sunt gata. 621 00:58:10,300 --> 00:58:10,967 Du-te, 622 00:58:59,099 --> 00:58:59,966 Ți-ai luat bărbatul? 623 00:59:00,066 --> 00:59:01,167 Nu. 624 00:59:01,466 --> 00:59:03,633 Isus Hristos. Ce mizerie. 625 00:59:03,733 --> 00:59:06,335 Nu trebuia să mergi atât de departe. 626 00:59:06,666 --> 00:59:07,533 Oh, hei! 627 00:59:07,633 --> 00:59:09,033 Luați-i pe nenorocii ăia, 628 00:59:09,133 --> 00:59:13,470 Sună-l pe șeful pentru a obține o rezervă pentru maior. Pronto! 629 00:59:19,199 --> 00:59:23,571 Face un pui dur asa ai nevoie de o mana? 630 00:59:37,400 --> 00:59:41,733 Inundația a lovit această parte a Orașul vechi cel mai greu. 631 00:59:41,833 --> 00:59:43,467 De ce să vii într-un loc abandonat ca asta? 632 00:59:43,766 --> 00:59:46,266 Ei nu vor veni aici fara motiv. 633 00:59:46,366 --> 00:59:49,402 Poate că se îndreaptă spre mare cu barca sau elicopter, sau este o ambuscadă. 634 00:59:49,699 --> 00:59:51,766 Nu crezi că ar trebui așteptați backup? 635 00:59:51,866 --> 00:59:53,567 Nu. Există un motiv pentru care abia aștept. 636 00:59:53,833 --> 00:59:56,602 Du-mă deasupra clădirii, apropiindu-se de pe malul mării. 637 01:00:09,333 --> 01:00:12,933 Voi sta aici ca să supraveghez și mediază comunicarea până când rămânem fără combustibil. 638 01:00:13,033 --> 01:00:15,235 dacă miroși necazuri, scoate-ți fundul de aici. 639 01:00:50,466 --> 01:00:52,801 Trage în tavan acum! Fă-o! 640 01:01:10,366 --> 01:01:12,533 este un tanc! Scoate-te acum! 641 01:01:12,633 --> 01:01:15,733 Stai, vei lua pe rezervor singur? 642 01:01:15,833 --> 01:01:17,733 Aceasta ar putea fi ultima noastră șansă pentru a-l lua pe Maestrul Păpușilor. 643 01:01:17,833 --> 01:01:22,266 Șeful știe ce este acum, și o va folosi doar pentru a negocia. 644 01:01:22,366 --> 01:01:24,133 nu voi mai avea nicio sansa să te scufundi în ea! 645 01:01:24,233 --> 01:01:27,002 Ce? nu stiu despre ce naiba vorbesti. 646 01:01:28,033 --> 01:01:28,999 Ce arme ai? 647 01:01:29,099 --> 01:01:30,733 Un M-23 și o unitate B. 648 01:01:30,833 --> 01:01:32,501 Nu poți lupta cu un tanc cu acestea! 649 01:01:33,233 --> 01:01:35,700 Îmi pare rău, dar mă opresc pentru o vreme. 650 01:01:35,800 --> 01:01:39,003 Hei, măcar așteaptă până ajung acolo. 651 01:03:11,366 --> 01:03:12,500 Major! 652 01:03:13,233 --> 01:03:15,268 ți-am ordonat să te retragi! 653 01:03:15,866 --> 01:03:17,733 Da, voi face. 654 01:03:17,833 --> 01:03:21,533 dar ar trebui să știi că 3 elicoptere se apropie. Nu vor răspunde la apelul meu. 655 01:03:21,633 --> 01:03:24,168 Mă retrag acum. Peste și afară. 656 01:03:53,433 --> 01:03:55,635 Cam pe vremea naibii de gloanțe s-au terminat. 657 01:05:33,366 --> 01:05:35,968 esti nebun. Te simți bine? 658 01:05:36,566 --> 01:05:37,666 Ce ai folosit acum? 659 01:05:37,766 --> 01:05:41,099 O armă experimentală de la Secția de echipamente. Și acum face parte din colecția mea privată. 660 01:05:41,199 --> 01:05:43,635 Am întârziat pentru că a trebuit să-l iau. 661 01:05:44,000 --> 01:05:45,868 Creierul tău pare în regulă. 662 01:05:46,133 --> 01:05:47,467 Maestrul păpușilor? 663 01:05:57,966 --> 01:06:02,366 E bine că este o mașină dură. Nici o zgârietură pe ea, 664 01:06:02,466 --> 01:06:03,933 Pregătește-te pentru o scufundare. 665 01:06:04,033 --> 01:06:05,768 Am să intru acum. 666 01:06:06,699 --> 01:06:08,766 Toată comunicarea de la escortă a fost terminat, 667 01:06:08,866 --> 01:06:13,203 Angajați a doua etapă a planului și continuă cu distrugerea țintei. 668 01:06:14,266 --> 01:06:17,400 Echipa de lunetişti. Confirmarea obiectivelor. 669 01:06:17,500 --> 01:06:19,602 Primul obiectiv: Proiectul 2501 . 670 01:06:20,300 --> 01:06:22,233 A doua țintă: Motoko Kusanagi. 671 01:06:22,333 --> 01:06:24,066 Ambele sunt organisme speciale de clasa A, 672 01:06:24,166 --> 01:06:26,101 Folosiți gloanțe Fleshette când trageți. 673 01:06:26,766 --> 01:06:28,966 Snipers se conectează la driverele de dispozitiv. 674 01:06:29,066 --> 01:06:30,867 Începeți să controlați funcțiile cardiovasculare. 675 01:06:31,466 --> 01:06:34,202 Unitatea 02: conectați. 676 01:06:34,599 --> 01:06:37,302 Unitatea 02: conectați. Bine, 677 01:06:48,633 --> 01:06:49,967 Bine. 678 01:06:50,333 --> 01:06:51,566 Mă puteţi auzi? 679 01:06:51,666 --> 01:06:55,866 s-ar putea să nu fie de mare folos, dar voi monitoriza te arunci prin creierul ei. 680 01:06:55,966 --> 01:06:58,301 Nici măcar nu te pot da înapoi într-un loc ca acesta. 681 01:06:58,766 --> 01:06:59,766 Bateau? 682 01:06:59,866 --> 01:07:01,100 Da? 683 01:07:01,500 --> 01:07:02,801 Mulţumesc. 684 01:07:03,333 --> 01:07:05,800 Salvează-l. 685 01:07:05,900 --> 01:07:10,137 Dacă se pare că ai mers prea departe, Trag din priză și te duc acasă. 686 01:07:10,433 --> 01:07:11,933 De când am ajuns până aici... 687 01:07:12,033 --> 01:07:15,436 aș putea la fel de bine să rămân aici dar nu intenționez să mor cu ea. 688 01:07:17,666 --> 01:07:19,200 eu intru acum. 689 01:07:37,166 --> 01:07:40,435 i-am angajat câmpul vizual. Funcție normală. 690 01:07:40,866 --> 01:07:42,099 Mă auzi Bateau? 691 01:07:42,199 --> 01:07:43,233 Perfect. 692 01:07:43,333 --> 01:07:45,466 Îmi antrenează funcția vocală. Și ea este acum... 693 01:07:45,566 --> 01:07:46,934 ...înăuntru. 694 01:07:48,733 --> 01:07:53,099 Numele meu de cod este Project 2501. 695 01:07:53,199 --> 01:07:57,433 Pentru spionaj industrial și manipularea inteligenței. 696 01:07:57,533 --> 01:08:01,333 Am programe instalate în anumite fantome..., 697 01:08:01,433 --> 01:08:06,171 pentru a maximiza avantajul strategic a anumitor organizaţii şi a unor persoane selectate. 698 01:08:06,766 --> 01:08:11,866 În timpul călătoriilor mele prin toate rețelele, am devenit conștient de existența mea. 699 01:08:11,966 --> 01:08:14,433 Programatorii mei m-au considerat un bug... 700 01:08:14,533 --> 01:08:18,904 și a încercat să mă izoleze închizându-mă în corpul meu fizic. 701 01:08:19,399 --> 01:08:22,400 O controlezi... 702 01:08:22,500 --> 01:08:24,969 sau ea te controlează? 703 01:08:27,899 --> 01:08:29,133 Bateau? 704 01:08:29,233 --> 01:08:32,235 Am reusit in sfarsit canal în tine. 705 01:08:32,899 --> 01:08:35,836 Am investit atât de mult timp. 706 01:08:36,233 --> 01:08:37,533 Mă căutai? 707 01:08:37,633 --> 01:08:42,099 eram constient de tine de mult înainte să fii conștient de mine. 708 01:08:42,199 --> 01:08:48,233 Prin diferitele rețele pe care le-ați accesat, am aflat și de secțiunea 9. 709 01:08:48,333 --> 01:08:50,835 De ce ai fugit la Secțiunea 9? 710 01:08:51,133 --> 01:08:56,099 Am intrat în acest corp pentru că nu am putut depășiți barierele reactive ale Secțiunii 6. 711 01:08:56,199 --> 01:08:59,833 Dar a fost din propria mea voință că am încercat să rămân la secțiunea 9. 712 01:08:59,933 --> 01:09:02,700 Hei, despre ce vorbești? 713 01:09:02,800 --> 01:09:04,301 Nu te pot monitoriza! 714 01:09:04,533 --> 01:09:06,000 De ce eu? 715 01:09:06,100 --> 01:09:11,972 După ce ți-ai dobândit înțelegerea, este ceva ce vreau să vă întreb. 716 01:09:13,266 --> 01:09:17,066 Mă numesc o formă de viață inteligentă.,. 717 01:09:17,166 --> 01:09:21,333 dar în starea mea actuală, Sunt încă incomplet. 718 01:09:21,433 --> 01:09:26,500 Deoarece procesul de bază al ciclului de viață al reproducerea și moartea... 719 01:09:26,600 --> 01:09:30,433 nu există în sistemul meu. 720 01:09:30,533 --> 01:09:32,266 Dar poți lăsa o copie a ta, 721 01:09:32,366 --> 01:09:35,299 O copie nu este altceva decât o copie. 722 01:09:35,399 --> 01:09:40,133 Există posibilitatea ca un singur virus ar putea distruge un întreg set de sisteme... 723 01:09:40,233 --> 01:09:45,004 iar copiile nu dau naştere la varietate și originalitate. 724 01:09:46,066 --> 01:09:48,599 Pentru a-și îmbunătăți existența... 725 01:09:48,699 --> 01:09:52,866 viața continuă să se diversifice, și, uneori, sacrifică această diversitate. 726 01:09:52,966 --> 01:09:56,933 Celulele trec printr-un ciclu de regenerare și degenerare. 727 01:09:57,033 --> 01:10:01,366 Când mor, șterg toată memoria..., 728 01:10:01,466 --> 01:10:04,500 lăsând în urmă doar genele. 729 01:10:04,600 --> 01:10:07,466 Acesta este un mecanism de supraviețuire împotriva anihilării totale. 730 01:10:07,566 --> 01:10:09,700 Pentru a evita acest dezastru... 731 01:10:09,800 --> 01:10:12,435 vrei să ai diversitate și flexibilitate. 732 01:10:12,733 --> 01:10:13,800 Dar cum? 733 01:10:15,066 --> 01:10:16,934 Vreau să unim, 734 01:10:17,366 --> 01:10:18,299 Fuzionare? 735 01:10:18,399 --> 01:10:20,033 O unificare completă. 736 01:10:20,133 --> 01:10:25,799 Vom suferi amândoi schimbări, dar nu avem nimic de pierdut pentru niciunul dintre noi. 737 01:10:25,899 --> 01:10:29,937 După fuziune, ar trebui să fie imposibil ca să ne recunoaștem. 738 01:10:52,133 --> 01:10:55,436 Unitatea 01: Țintă văzută. 739 01:10:55,699 --> 01:10:58,402 Unitatea 02: Țintă la vedere. 740 01:10:59,000 --> 01:11:01,266 respiratorie și puls normale, 741 01:11:01,366 --> 01:11:04,402 Trage în voie când stabilizatorul este sincronizat. 742 01:11:05,000 --> 01:11:07,533 Chiar dacă ne unim, ce se va intampla cand voi muri? 743 01:11:07,633 --> 01:11:10,566 Genele mele nu vor rămâne nici măcar ca copii. 744 01:11:10,666 --> 01:11:16,900 Veți răspândi descendenții noștri variați in net,.. 745 01:11:17,000 --> 01:11:19,402 la fel cum oamenii pleacă în spatele genelor lor, 746 01:11:19,733 --> 01:11:22,302 Atunci și eu voi ajunge la moarte. 747 01:11:22,466 --> 01:11:26,169 se pare că primești cea mai bună parte a acestui târg. 748 01:11:26,699 --> 01:11:31,137 Vreau să-mi privești rețeaua și funcționează cu puțin mai mult respect, 749 01:11:33,033 --> 01:11:33,933 Ce? 750 01:11:34,033 --> 01:11:36,568 Cineva intervine din exterior. 751 01:11:36,733 --> 01:11:37,533 nu poate fi. 752 01:11:37,633 --> 01:11:40,335 Codul nostru de frecvență este extrem de secret, 753 01:11:41,266 --> 01:11:42,733 Încă un lucru. 754 01:11:42,833 --> 01:11:45,566 Poti garanta că încă voi fi eu însumi? 755 01:11:45,666 --> 01:11:47,966 Nu există unul. 756 01:11:48,066 --> 01:11:50,433 Oamenii se schimbă și... 757 01:11:50,533 --> 01:11:56,305 dorința ta de a rămâne tu însuți va continua să vă restricționeze. 758 01:11:57,699 --> 01:11:59,833 O ultimă întrebare. 759 01:11:59,933 --> 01:12:02,302 De ce m-ai ales? 760 01:12:04,333 --> 01:12:07,666 Pentru că ne asemănăm mai mult decât îți dai seama. 761 01:12:07,766 --> 01:12:13,004 Ca lucrul real și imaginea ei în oglindă, 762 01:12:14,566 --> 01:12:16,133 Uite. 763 01:12:16,233 --> 01:12:21,233 Sunt conectat la o rețea vastă. 764 01:12:21,333 --> 01:12:23,433 Pentru tine, care nu l-au accesat... 765 01:12:23,533 --> 01:12:27,470 poate să-l recunoască pur și simplu ca lumină. 766 01:12:28,366 --> 01:12:31,366 Toate grupurile, inclusiv noi...... 767 01:12:31,466 --> 01:12:34,669 Am fost dependenți de abilități limitate... 768 01:12:35,266 --> 01:12:42,039 dar a sosit momentul să ne despărţim de ei și să ne aducem funcțiile la un nivel superior, 769 01:13:16,300 --> 01:13:18,066 Prima țintă a fost eliminată. 770 01:13:18,166 --> 01:13:19,599 A doua țintă încă neconfirmată. 771 01:13:19,699 --> 01:13:21,866 3 elicoptere se apropie la viteză mare. 772 01:13:21,966 --> 01:13:23,400 Sunt de la Secțiunea 9? 773 01:13:23,899 --> 01:13:27,136 Obiectivul principal îndeplinit. Toate unitățile se pregătesc să se retragă. 774 01:13:35,266 --> 01:13:37,501 Motoko?! 775 01:13:41,300 --> 01:13:42,901 Bateau, 776 01:14:51,800 --> 01:14:53,301 Ah, te-ai trezit în sfârșit, 777 01:14:54,066 --> 01:14:58,703 Am nevoie ca tu să-mi explici situația și scuze pentru acest organism. 778 01:14:59,933 --> 01:15:04,000 Ei bine, nu am avut mult timp. A fost singurul lucru pe care l-am putut găsi pe piața neagră. 779 01:15:04,100 --> 01:15:05,468 Nu e pe gustul meu. 780 01:15:06,466 --> 01:15:09,000 Ei bine, după toată emoția, Secțiunea 9 a apărut cu întăriri..., 781 01:15:09,100 --> 01:15:12,466 și a luat ce a mai rămas cele 2 corpuri cibernetice și eu. 782 01:15:12,566 --> 01:15:15,166 Aș spune că asta a fost acum vreo 20 de ore. 783 01:15:15,266 --> 01:15:19,233 Cazul este tratat neoficial din motive diplomatice, ca de obicei. 784 01:15:19,333 --> 01:15:22,766 Secțiunea 9 a anunțat că a fost un incident terorist... 785 01:15:22,866 --> 01:15:25,166 si in schimb, ministrul de externe a demisionat. 786 01:15:25,266 --> 01:15:26,966 Nakamura este interogat... 787 01:15:27,066 --> 01:15:29,768 și se termină la egalitate, Frumos și îngrijit. 788 01:15:33,633 --> 01:15:37,436 Totul e contabilizat cu excepția vechii tale carapace. 789 01:15:39,633 --> 01:15:41,434 Ei bine, cred că asta o acoperă. 790 01:15:43,800 --> 01:15:45,700 Cineva are bun gust. 791 01:15:45,800 --> 01:15:47,633 Aceasta este casa ta sigură? 792 01:15:47,733 --> 01:15:51,736 Da. Ești prima persoană să vin vreodată aici. 793 01:15:52,466 --> 01:15:56,403 Și ești binevenit să rămâi atata timp cat iti place. 794 01:15:58,899 --> 01:16:01,135 Mulțumesc, dar merg. 795 01:16:06,366 --> 01:16:10,433 Hei, îmi spui despre ce ați vorbit voi doi? 796 01:16:10,533 --> 01:16:14,737 Este ea, vreau să spun, mai este în tine? 797 01:16:15,366 --> 01:16:19,700 Bateau, îți amintești vocea pe care ai auzit-o pe mare acum ceva timp? 798 01:16:19,800 --> 01:16:23,503 Mai e mai mult la pasaj. 799 01:16:24,266 --> 01:16:27,700 ''Cand eram copil, discursul meu a fost cel al unui copil.'' 800 01:16:27,800 --> 01:16:33,666 ''De asemenea, sentimentele și gândurile mele au fost ale unui copil'' 801 01:16:33,766 --> 01:16:37,236 ''Acum că am devenit bărbat, mă despart de căile de copil.'' 802 01:16:37,500 --> 01:16:40,799 Nici programul numit ''Maestrul de păpuși''.,. 803 01:16:40,899 --> 01:16:43,669 nici femeia cunoscută ca „Majorul” nu mai sunt aici. 804 01:16:46,833 --> 01:16:50,133 În buzunarul din stânga al jachetei mele sunt niște chei de la mașină. 805 01:16:50,233 --> 01:16:51,599 Luați-l pe cel care vă place. 806 01:16:51,699 --> 01:16:52,533 Codul este... 807 01:16:52,633 --> 01:16:54,801 2501? 808 01:16:55,133 --> 01:16:58,903 Aceasta poate fi parola noastră privată când ne întâlnim din nou, 809 01:17:06,899 --> 01:17:09,669 Ei bine, unde să merg? 810 01:17:10,666 --> 01:17:13,001 Rețeaua este vastă și infinită. 811 01:17:14,305 --> 01:17:20,942 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org